Usuario anónimo ¿Quieres tener tu propio blog?
Crear blog gratis en OboLog

HAPPY 2012

lunes, 02 de enero del 2012 a las 22:56
guardado en

 TAGS:

Just to greet you, and to
say thank you for having relied on professional expertise in THE LANGUAGE OF
LAWYERS. I hope I have been able to help you meet your demands either through
training or legal translation services. Also hope we can keep in touch in 2012. It’s been a pleasure working with you.  By the way, those lawyers and legal
translation students who are considering Legal English lessons for 2012, do
bear in mind that the sooner you contact me during the year, the better I can
organize a schedule for you. Wish you the best, and …

HAPPY HOLIDAYS!

 

http://www.google.com.ar/imgres?q=happy+new+year++lawyers&um=1&hl=es&sa=N&rlz=1R2RNRN_esAR412&biw=1024&bih=589&tbm=isch&tbnid=MOwchb7qzcBeQM:&imgrefurl=http://www.stus.com/stus-cartoon.php?name=Lawyer+Happy+New+Year+Card&cartoon=blg5845f&docid=tX-fcp3BdjLA_M&imgurl=http://www.stus.com/images/products/blg5845f.gif&w=300&h=425&ei=ZDj-TouBCcq7tweM7_XPBg&zoom=1

4) Interesting International Seminars and Courses to be held in the City of Buenos Aires.

domingo, 10 de abril del 2011 a las 02:50

 

4) Interesting International Seminars and Courses to be held in the City of Buenos Aires.

 

-          May – July 2011: South Western Law School Lectures to be held in Buenos Aires!

Read details: http://www.derecho.uba.ar/institucional/deinteres/2011_southwestern.php

-          April 18th 22nd: Drafting Contracts, by Dena Falken Esq.of the Columbus School of Law

http://www.legalenglish.com/seminars/eng_contents.php

 

-          Update your General English and Grammar, delivered by a Native English Language Teacher (not just a native speaker). For further information contact: citraduc@uolsinectis.com.ar, legalenglishupdate@hotmail.co.uk

 

-          ICFE: International Certificate in Financial English. For Business Professionals and Accoutnants: For further information contact: For further information contact: citraduc@uolsinectis.com.ar, legalenglishupdate@hotmail.co.uk

4) Real Estate: News from the Connecticut Law Tribune

domingo, 10 de abril del 2011 a las 02:48

4) Real Estate: News from the Connecticut Law Tribune

Border Dispute Ends In Zoning Law Precedent
Connecticut Law Tribune
Monday, April 04, 2011
Copyright 2011, ALM Properties, Inc.

Border Dispute Ends In Zoning Law Precedent

New York lawyer wins right to challenge Conn. Development.  By MARIE P. GRADY

When Sanjit Shah learned that New Canaan planning officials had approved a 900-person church sanctuary on land within 100 feet of his home, he decided to challenge the matter in court. But a Stamford Superior Court judge threw out his claim.

Connecticut law allows those who own property within 100 feet of a disputed land use to seek judicial review. But the judge ruled that the law did not apply to Shah, who lives just across the state line in New York.

Undeterred, Shah, a New York commercial litigator, filed a pro se appeal and won a ruling last July from the Connecticut Supreme Court that will allow out-of-state residents to challenge use of neighboring land in Connecticut.

Shah’s challenge is now back before a Stamford judge. But in the bigger picture, the Supreme Court decision could ultimately affect development in the dozens of Connecticut towns that sit astride the New York, Massachusetts and Rhode Island borders.

Shah said his chief concern was a traffic study showing that 60 percent of those going to the church would be traveling on his street, Puddin Hill Road in South Salem, N.Y. Although the church produced a study showing that the complex would not harm neighboring property values, it did not gauge the impact the traffic would have on those values.

“When they submitted their application to the New Canaan Planning and Zoning Commission, they didn’t even do a study on the traffic impact on neighboring properties,” Shah said. “That’s just outrageous.”

The land where the church is being proposed is part of a 74-acre property known as Windsome Farms. In 2007, the property’s owner entered into a contract under which Grace Property agreed to purchase approximately 48 acres of the property to build the church.

In November 2007, the New Canaan Planning and Zoning Commission approved a subdivision plan and a special permit for a 900-person, temporary church sanctuary on condition that a permanent sanctuary seating 1,200 not be built because of traffic concerns. While Shah and other neighbors were appealing that decision, the commission approved an amendment to the permit allowing the construction of a 900-person permanent sanctuary.

The plaintiffs, Shah and his wife, another New York couple and a Connecticut couple, appealed, claiming the approved project violated town zoning regulations and that the commission had acted arbitrarily, capriciously and in abuse of its discretion. In both cases, judges in the lower court found the New York plaintiffs had no standing to sue.

New Haven attorney Marjorie Shansky is representing Shah’s wife and the other plaintiffs. Because Shah is not licensed to practice in Connecticut, he cannot represent anyone other than himself or risk a finding he is engaged in the unauthorized practice of law.

Both Shah and Shansky said they believe this is the first time the issue has come before the Supreme Court of Connecticut.

“I was delighted with the Supreme Court’s ruling because the connections between communities in state and out of state need to be recognized in relation to land use decisions,” Shansky said.

Stephen A. Finn, a partner at Wofsey Rosen Kweskin & Kuriansky in Stamford, is representing the church. He did not return a phone call seeking comment. Christopher J. Jarboe of Lovejoy and Rimer in Norwalk is representing the New Canaan Planning and Zoning Commission. He declined comment on the pending case before the Stamford court.

Question Of Standing

The church and zoning board argued that Connecticut law conferring standing to sue should not apply to New York residents because the doctrine of extraterritoriality prevents states from imposing its rules on citizens of other states unless the legislature expresses its intent to do so. The Connecticut Supreme Court reasoned that the case did not involve a state forcing its will upon others, but instead focused on the procedural question of who has standing to sue.

Even though the potential traffic impact is on a New York road, the Supreme Court said that Connecticut residents also will use that road and be exposed to the same risk to their health and safety as the out-of-state citizens. The justices concluded that allowing people who own land in another state to challenge the legality of a proposed Connecticut project is consistent with public interest in harmonious development and in public health and safety.

The Connecticut law at issue confers the right to judicial review on “any person” aggrieved by a property use who has property interests within 100 feet of the proposed development. Although it ultimately decided Shah had standing to sue, the Supreme Court rejected his claim that the statute clearly includes aggrieved property owners across the state line.

The high court also rejected the defendants’ claim that the Shahs and others did not own property 100 feet from the proposed church after the land was subdivided. The ruling confirmed that a subdivision is not final until any appeal is terminated.

John W. “Jack” Bradley Jr., an attorney at Rome McGuigan in Hartford and president of the Connecticut Association of Municipal Attorneys, said the decision puts border towns on notice.

“This is a very interesting decision,” Bradley said. “Developers, applicants and the land use boards themselves must now be aware that even out-of-state [residents] may have appeal rights. The [Supreme] Court also signaled a distinct willingness to broaden traditional notions of standing at least in the land use context.”

Bradley said the decision will promote the idea of giving fair consideration to all interests affected by a land use application regardless of whether they may be raised by people living “across the border.”

Shah said his objective is to have the approval by the New Canaan planning board reversed.

A 1991 Fordham Law School graduate, Shah was an assistant district attorney in the Bronx, N.Y., from 1991 to 1995 before going into private practice. He said he has sacrificed weekends and vacations to work on a case in unfamiliar territory and will sacrifice many more if need be.

“I am not going to go away,” he said.

He laughs when asked if he has heard the adage that a person who represents himself has a fool for a client. “There are always exceptions to every rule,” he said. “And my lawyer offered me a rate I couldn’t refuse.” •

 

2) Tort Law: a modern contribution to the law of negligence.

domingo, 10 de abril del 2011 a las 02:38

2) Tort Law: a modern contribution to the law of negligence.

Donoghue -v- Stevenson: The Snail & the Ginger Beer

 

Watch the review at: http://www.youtube.com/watch?v=iRpbTAelDGQ

 

 

 

This is a review of the case by reference to Matthew's Chapman's excellent book published in 2010. Here is the written review:



THE SNAIL AND THE GINGER BEER
The Singular Case of Donoghue v Stevenson

By Matthew Chapman



YES, NO SNAIL... AND AREN'T YOU GLAD IT'S NOT YOUR NEIGHBOUR YOU DRINK WITH!

An appreciation by Phillip Taylor MBE and Elizabeth Taylor of Richmond Green Chambers

This book is a most welcome piece of legal history for all students, lawyers and laymen interested in how we have arrived at the modern law of negligence. It is a "must" for all who have ever wondered what really happened to the snail and the jurisprudence of the judiciary of the time!
Many will recall that on an August evening in 1928 May Donoghue, a shop assistant, entered a café in Paisley. The circumstances of her visit made famous legal history. A ginger beer was ordered for Mrs Donoghue who famously complained that, to her surprise and shock, a decomposed snail had tumbled from the bottle into her glass. Mrs Donoghue sued for the nervous shock she claimed to have suffered as a result.
The question whether she had a case in law against the manufacturer of the ginger beer was argued as far as the House of Lords. It is hard to overstate the importance of Donoghue v Stevenson because it represents, perhaps, the greatest contribution made by English and Scottish lawyers to the development of the common law even though it was a split decision.
The case makes a legal point clear that, even without a contract between the parties, a duty of care is owed by 'A' to take reasonable care to avoid acts or omissions which could reasonably be foreseen as likely to cause injury to his neighbour: 'B'. This concept, developed by that great and splendid jurist, Lord Atkin, has become known by the universal shorthand, 'the neighbour principle'. Who, Lord Atkin asked rhetorically, is 'in law' my neighbour? Donoghue v Stevenson provides the answer.
Matthew Chapman tells the full story of this remarkable case brilliantly with all the little bits we missed during our studies and did not have time to know about as students. It provides vivid biographical sketches of the protagonists and of the great lawyers who were involved in the case. The book sets Donoghue v Stevenson in its historical context and re-evaluates the evidence for the 21st century. The roots of the neighbour principle are excavated in the parable of the Good Samaritan and the case law of the United States.
The constitutional importance of the case is also dealt with in a masterly way- the blow it struck for a moral approach to the law which departed from a rigid doctrine of precedent. Chapman investigates the influence of Donoghue v Stevenson across the common law world: from the USA to the countries of what is now the Commonwealth.
That snail has a lot to answer for, but at least we have a definitive work on what happened... and we never really believed there was a snail in the first place, but what a good story!

) Where to Sue and Not Be Sued: Surviving Litigation

domingo, 10 de abril del 2011 a las 02:35

1) Where to Sue and Not Be Sued: Surviving   Litigation

 

In this edition of In-House Legal presented by Lex Mundi, host Tim Corcoran with Hubbard One, explores what In-House Counsel should know in order to survive litigation.  Special guests include Joe Sepulchre, Partner with Liedekerke Wolters Waelbroeck Kirkpatrick (Lex Mundi member firm for Belgium), and Carla Swansburg, Senior Counsel with RBC Law Group.  The group discusses how to sue, whether you have a choice and why In-House Counsel should care.

Listen by clicking at: http://legaltalknetwork.com/podcasts/in-house-legal/2010/07/where-to-sue-and-not-be-sued-surviving-litigation/

Fourth newsletter

domingo, 10 de abril del 2011 a las 02:23

Fourth newsletter

Legal English Update – Newsletter 4

April 2011

 

http://legalenglishupdate.obolog.com/

Dedicated to the needs of lawyers in the international world 

 

Welcome to the Fourth Newsletter of Legal English Update. Hope you find this information useful for your profession. It is intended to help you keep abreast of courses, news and useful exercises.

This month,

1)             An interesting podcast for in-house counsels: to sue or not to sue.

2)             A video to reflect upon one of the most salient leading cases in the area of Tort Law: Donoghue vs Stevenson.

3)             INTERNATIONAL LEGAL ENGLISH CERTIFICATE: Exam tips.

4)             An Article about the creation of precedent in Zoning Law.

5)             Seminars on law-related topics and Legal English courses to be delivered in the City of Buenos Aires.

Conversation Lessons

sábado, 19 de marzo del 2011 a las 23:19
guardado en

Conversation Lessons

CONVERSATION LESSONS

             

Ya comienzan las clases de conversación, para participantes de un nivel de inglés intermedio alto/pos intermedio, con profesor de lengua inglesa británico, autor de libros premiados y colaborador (item writer) de los exámenes internacionales de la Universidad de Cambridge. Un ambiente ameno, y con la excelente posibilidad de estar en contacto con Jim Brims, quien podrá instruirnos en la pronunciación inglesa, variedad de acentos, cultura británica y temas de actualidad.



Los invito a comenzar los días miércoles, de 19 a 20.30 hs, en Rivadavia 1984. 1ro. A. Ciudad de Buenos Aires.
Consultas e inscripciones: legalenglishupdate@hotmail.co.uk

(011) 15 4185 4360

Charlas gratuitas

lunes, 28 de febrero del 2011 a las 14:07

Charlas gratuitas

¿Sabían que  el nivel de inglés requerido para el International Legal English Certificate de Cambridge ESOL  cuadra con el  Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas? Por lo tanto, además del reconocimiento ya otorgado por importantes asociaciones profesionales, universidades y empresas, se trata de una certificación en  el inglés jurídico enmarcada en probados estándares internacionales. Hagan click en los enlaces que figuran al pie para mayor información.

http://www.legalenglishtest.org/; http://www.legalenglishtest.org/recognition.php

Los invito a charlas informativas gratuitas sobre las alternativas para capacitarse en el inglés jurídico y también para interiorizarse acerca de esta prestigiosa certificación internacional.

La cita es en Avenida Rivadavia 1984. 1ro. A. Ciudad de Buenos Aires.

Días: Miércoles 2 y jueves 3 de marzo, de 19 a 20 hs

Miércoles 9 y jueves 10 de marzo, de 19 a 20 hs

Se exhibirá material exclusivo, videos y cuadernillos. Se sorteará un libro en cada encuentro. Confirmar asistencia – Vacantes Limitadas.

citraduc@uolsinectis.com.ar; legalenglishupdate@hotmail.co.uk; (011) 15 4 185 4360

Cecilia A. Irrazábal

Legal English Instructor – Cambridge ESOL Presenter

Sobre el blog

El blog de LegalEnglishUpdate

Dedicated to the needs of lawyers in the international world 

by Cecilia Irrazábal -
LegalEnglishUpdate

Certified Legal Translator and Legal English Instructor

citraduc@uolsinectis.com.ar
- 011-154185-4360

Legal English Update provides Law undergraduates seeking a job with a competitive edge. Law firms and employers tend to look for lawyers with a solid command of English together with an appropriate command of the specialised language of lawyers.

Legal English Update is aware of the competitiveness of the world of work. Lawyers may be willing to switch jobs at some point in their career. To this end, a good command of Legal English is required in a globalised context. Further, more experienced lawyers are also in need of constant training and seeking promotion within their organisations.

It is headed by Cecilia Irrazábal, Certified Legal Translator (UCA), Associate Professor of Legal Translation at UCA and UCAece Mar del Plata. She has been teaching English for Law Students and Lawyers for the last six years. She currently works as Legal English Instructor at UCA’s Cultural Centre, where she prepares students to sit for the ILEC test, and teaches Legal English in companies and law firms. She delivered a workshop on how to teach Legal English in the XII National Congress of Teachers and Students of English and has been invited to contribute with practical tips on teaching Legal English to the Herald Education Supplement. She delivered a workshop for teachers, to help them teach Legal English and also delivered presentations on how to convert to Legal English as part of the Teacher Training Support of Cambridge ESOL Examinations.

Ver ficha del blog en OboLog

Login

Comentarios

2) Tort Law: a modern contribution to the law of negligence. (penny)
That's just horrifying. ...(26 jul)
Some differences between TOLES AND ILEC (LegalEnglishUpdate)
Further information at:http://www.legalenglishtest.org/www.toles.co.uk...(04 ene)
The Law Student's Corner (LegalEnglishUpdate)
And here comes another very intersting discussion about Massachusett's first public law ......(22 dic)
Training For Legal English Instructors - 2008 (Cecilia)
Hi!I'm an ESL teacher who had never been in contact with legal English until I started delivering ......(24 jul)
Legal English Services (gaumal)
:-) Woooouuu!!!  Muy interezante... :-) aunque a decir verdad... :-S  no entiendo ni madres de ......(19 jul)

Más comentados

Training For Legal English Instructors - 2008 (1)
                                                                            Want to teach Legal ...
The Law Student's Corner (1)
Do you feel university training did not quite prepare you for the world of work? Here's an ...
2) Tort Law: a modern contribution to the law of negligence. (1)
2) Tort Law: a modern contribution to the law of negligence. Donoghue -v- Stevenson: The Snail & ...
Some differences between TOLES AND ILEC (1)
TOLES - Test of Legal English Skills ILEC - International Legal English Certificate There are 3 ...
Legal English Services (1)
-     Legal English Courses: Introduction to Legal English, English for Contracts, English for ...

Suscripción

Suscríbete al Feed RSS XML

También puedes suscribirte directamente con alguno de los siguientes enlaces:

  • Suscríbete en Bloglines
  • Suscríbete en Google

Enlaces

ILEC - International Legal English Certificate
- English is an essential tool for any lawyer working with international matters. It is the lingua franca of the legal profession, of business and of international affairs. Legal employers need a tool to assess whether their legal staff and prospective employees have a sufficient level of English to be able to communicate efficiently with clients, colleagues and professionals in other countries, and to handle information written in English. At the same time, law students and newly-qualified lawyers need to be able to prove that they have these skills. The Cambridge ILEC - International Legal English Certificate - meets these needs.
Idiomas en Empresas
- Corporate Language Services - Tailor-made lessons - General English - Business English - Conversation Classes
ICFE - International Certificate in Financial English
- To help finance professionals demonstrate they have the financial English skills they need, University of Cambridge ESOL Examinations and ACCA have worked together to develop the International Certificate in Financial English (Cambridge ICFE).
Program for Legal English Academic Development - PLEAD
- PLEAD is a Legal English training course designed to provide lawyers and law students with essential English skills for legal practice in the 21st century. Developed by TransLegal in cooperation with the Boston University School of Law, the Boston University Center for English Language and Orientation Programs, and Cambridge University Press, PLEAD uses a "blended learning" approach that has an online element and a coursebook element.